WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Ken Chan

@ckykenken Hong Kong joined Jun 2016

Slack: @Ken Chan
    Languages zh-hk zh_CN zh_TW

    Bio

    WordPress Hong Kong translation team

    Interests

    WordPress, Minecraft, gaming, tech

    WordPress Origin Story

    WordPress and locale manager noob

    Badges

    CODE
    1 badge
    Plugin Developer
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '16

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 12 months
    0contributions
    high0
    medium0
    score0

    Contributions

    Type
    February 2025
    Feb 15 Sat · 14:44
    Forums med
    Created a topic, Can’t add watermark in some images, on the site WordPress.org Forums:
    Error: Watermark adding. Image size is more then setti…
    January 2025
    Jan 29 Wed · 16:25
    Polyglots high
    Translated 138 strings on translate.wordpress.org.
    April 2024
    Apr 18 Thu · 10:33
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    Apr 18 Thu · 10:29
    Polyglots high
    Reviewed 67 strings on translate.wordpress.org.
    July 2022
    Jul 15 Fri · 14:01
    Polyglots high
    Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
    June 2022
    Jun 08 Wed · 20:12
    Meta high
    Wrote a new post, 香港中文版本重要通知, on the site Hong Kong 香港中文:
    由於有香港中文版的使用者反映有大量錯誤翻譯導致出現使用上的困難，筆者將需花費大量時間重新整理上述翻譯，當中可能…
    January 2022
    Jan 20 Thu · 11:01
    Meta high
    Wrote a new post, Hello Polyglots, I would like…, on the site Translate WordPress:
    Hello Polyglots, I would like to request locale name modification for #zh_HK, for consistency across…
    Jan 03 Mon · 10:18
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Shipping Rates for HK Post, on the site Translate WordPress:
    Done
    June 2021
    Jun 05 Sat · 11:52
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for WordPress, on the site Translate WordPress:
    Added you to be GTE. Good luck!
    Jun 05 Sat · 11:47
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for [AutoHan], on the site Translate WordPress:
    Please provide some translation strings for zh_HK for validation. When translating, please take note of…

    Contributor

    1 plugin

    Plugins

    43 favorites

    Themes

    2 favorites

    Translations

    3 locales
    zh_HK 香港中文 (Chinese) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 77 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Forums Get Involved o2 P2 "Breathe" WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordPress.org Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All-in-One WP Migration and Backup bbPress Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce Classic Editor Contact Form 7 Currency per Product for WooCommerce Custom Order Numbers for WooCommerce Custom Order Status for WooCommerce Defender Security – Malware Scanner, Login Security & Firewall Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) Gutenberg Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth Keyy Two Factor Authentication (like Clef) Order Delivery Date for WooCommerce Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions Product Prices by User Roles for WooCommerce Product Delivery Date for WooCommerce – Lite Product Input Fields for WooCommerce User Profile Builder – Beautiful User Registration Forms, User Profiles & User Role Editor Page Builder by SiteOrigin Sunny Two Factor Two Factor Authentication UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin WooCommerce Abandoned Cart Lite for WooCommerce Call for Price for WooCommerce Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce WordPress Beta Tester Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance WP-PageNavi

    Showing the first 48 of 77 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    zh_TW 繁體中文 (Chinese) Translation Contributor

    Contributed translations to 5 projects.

    Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth User Profile Builder – Beautiful User Registration Forms, User Profiles & User Role Editor Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI WPtouch – Make your WordPress Website Mobile-Friendly

    View all on translate.wordpress.org

    zh_CN 简体中文 (Chinese) Plugins Translation Editor Themes Translation Editor

    Translation editor for 1 project.

    Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More

    Translation editor for 1 project.

    GeneratePress

    View all on translate.wordpress.org