Translations < Japanese < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

← 1 2 3 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete all item?	全部削除してもよろしいですか ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete all item? References includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1102 全部削除してもよろしいですか ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:40:38 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reason	理由	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reason References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:106 理由 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:42:03 UTC Last modified: 2019-08-31 12:27:06 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email	メール	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:105 メール You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 15:16:05 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	ID	ID	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ID References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:104 ID You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:42:48 UTC Last modified: 2019-08-30 15:16:10 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter	絞り込み	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:44 includes/class-mailpoet-bounce-log.php:45 絞り込み You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-02 13:57:40 UTC Last modified: 2020-10-02 16:07:46 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Weird Forward	変な送信	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Weird Forward References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:43 変な送信 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:43:45 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Message Delayed	メッセージ遅延	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Message Delayed References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:42 メッセージ遅延 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:44:08 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mailbox Not Available	メールボックスが使えない	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mailbox Not Available References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:40 メールボックスが使えない You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:47:41 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All	すべて	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:39 すべて You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:47:41 UTC Last modified: 2019-08-30 15:16:18 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Logs per page	ページ当りのログ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logs per page References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:27 ページ当りのログ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:46:18 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search	検索	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:13 includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1163 検索 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:46:41 UTC Last modified: 2019-08-31 12:27:18 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete All	すべて削除	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete All References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:12 すべて削除 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-31 12:27:23 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete this item?	本当にこの項目を削除してもよいですか ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete this item? References includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1079 includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1049 includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1070 本当にこの項目を削除してもよいですか ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-02 13:57:22 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete	削除	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete References includes/class-mailpoet-bounce-log.php:193 includes/class-mailpoet-bounce-log.php:200 includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1024 削除 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:47:41 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save Changes	変更を保存	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save Changes References includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:264 includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:373 includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:304 includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:413 変更を保存 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 00:47:41 UTC Last modified: 2022-03-08 13:36:47 UTC Translated by: kakotetsuo Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 10 →

Export as

Translation of Development (trunk): Japanese

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current