New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display item search form. | 商品検索フォームを表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display recent posts. | 最近の投稿を表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display page content. | ページコンテンツを表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display member login form. | 会員ログインフォームを表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display recommended items. | おすすめ商品を表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display item categories. | 商品カテゴリーを表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display business day calendar. | 営業日カレンダーを表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Display best-selling items. | 売れ筋商品を表示します。 | Details | |
Original current |
|||
| Security check failed. Please try again. | セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。 | Details | |
Original current |
|||
| If you want to use 3D Secure Authentication or External Link Type Payment, please apply to SP.LINKS Inc. | 3Dセキュア認証または外部リンク型決済をご利用の場合は、SP.LINKSにお申し込みください。 | Details | |
Original current
If you want to use 3D Secure Authentication or External Link Type Payment, please apply to SP.LINKS Inc.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to use 3D Secure Authentication, please apply to SP.LINKS Inc. | 3Dセキュア認証をご利用の場合は、SP.LINKSにお申し込みください。 | Details | |
Original current
If you want to use 3D Secure Authentication, please apply to SP.LINKS Inc.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| 3D secure authentication at the time of payment. If you want to use it, you need to apply to SP.LINKS Inc. | 決済時に3Dセキュア認証を行います。ご利用の場合は、SP.LINKSにお申し込みください。 | Details | |
Original current
3D secure authentication at the time of payment. If you want to use it, you need to apply to SP.LINKS Inc.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select whether to capture sales (CAPTURE) at the time of payment or only perform authorization (AUTHORIZE). | 決済時に売上計上（CAPTURE）するか、与信（AUTHORIZE）のみ実施するかを選択します。 | Details | |
Original current
Select whether to capture sales (CAPTURE) at the time of payment or only perform authorization (AUTHORIZE).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In the "production environment", you can "connect to PayPal account" to automatically retrieve the "Client ID" and "Secret". In the "test environment (Sandbox)", please manually obtain the Sandbox "Client ID" and "Secret". | 「本番環境」では「PayPal アカウントに接続」して「Client ID」「Secret」を自動取得できます。「テスト環境（Sandbox）」ではSandbox用の「Client ID」「Secret」を手動で取得してください。 | Details | |
Original current
In the "production environment", you can "connect to PayPal account" to automatically retrieve the "Client ID" and "Secret". In the "test environment (Sandbox)", please manually obtain the Sandbox "Client ID" and "Secret".
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Import type not specified. (#029) | インポートタイプが指定されていません。(#029) | Details | |
Original current
Import type not specified. (#029)
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as