New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Magic Diary is a modern WordPress theme that comes with high-quality features and minimal design. It is designed to work for all kinds of blogs: personal blog, business blog, fashion blog, lifestyle blog, travel blog, and so on. | Magic Diary は高度な機能とミニマルデザインに備わっているモダンな WordPress テーマです。個人用、ビジネス、ファッション、ライフスタイル、トラベル等々、あらゆるブログに合うように設計されました。 | Details |
Original current
Magic Diary is a modern WordPress theme that comes with high-quality features and minimal design. It is designed to work for all kinds of blogs: personal blog, business blog, fashion blog, lifestyle blog, travel blog, and so on.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Magic Diary | Magic Diary | Details |
Original current |
|||
| Edit %s | %sの編集 | Details | |
Original current |
|||
| Pages: | ページ: | Details | |
Original current
Pages:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 | Details | |
Original current
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | 検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。 | Details | |
Original current
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href="%1$s">ここから始めましょう</a>。 | Details | |
Original current
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Nothing Found | 何も見つかりませんでした | Details | |
Original current |
|||
| Search | 検索 | Details | |
Original current |
|||
| Search ... | 検索... | Details | |
Original current |
|||
| Search for: | 検索対象: | Details | |
Original current |
|||
| Contact Form 7 | Contact Form 7 | Details | |
Original current |
|||
| Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) | プラグイン %1$s をインストール中 (%2$d/%3$d) | Details | |
Original current
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All installations have been completed. | すべてのインストールが完了しました。 | Details | |
Original current
All installations have been completed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s installed successfully. | %1$s のインストールを完了しました。 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Description of the theme