New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Specia is a trending WordPress theme with lots of powerful features, instantly giving a professional look to your online presence. It fits for business, portfolio, food & restaurant, gym & fitness, spa salon, medical practitioner & hospitals, landing pages, product pages, corporate business, digital agency, product showcase, financial advisor, accountant, law firm, wealth advisor, photography, personal, and any eCommerce stores. Specia premium version provides you more than 10 different designs and supports popular plugins WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress Donation Plugin), Gravity Forms, Yoast SEO and many more. View the demo of Specia Premium https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=specia | Speciaは多くの強力な機能でトレンディングのWordPressテーマです。ビジネス、ポートフォリオ、食品とレストラン、ジムとフィットネス、スパサロン、開業医と病院、リンク先ページ、製品ページ、企業ビジネス、デジタル代理店、製品ショーケース、財務アドバイザー、会計士、法律事務所、富裕層アドバイザー、 個人、オンラインストアーなどに向いています。Speciaプレミアムバージョンは10種類以上のデザインを提供し、WPML、Polylang、WooCommerce、Contact Form 7、Revolution Slider、Elementor、Visual Composer、WP-Forms、Ninja Forms、Jetpack、WP-Featherlight、Give（WordPressの寄付プラグイン）、Gravity Forms、Yoast SEOなどの人気の高いプラグインをサポートしています。Speciaプレミアムのデモを見てください: https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=specia | Details |
Original current
Specia is a trending WordPress theme with lots of powerful features, instantly giving a professional look to your online presence. It fits for business, portfolio, food & restaurant, gym & fitness, spa salon, medical practitioner & hospitals, landing pages, product pages, corporate business, digital agency, product showcase, financial advisor, accountant, law firm, wealth advisor, photography, personal, and any eCommerce stores. Specia premium version provides you more than 10 different designs and supports popular plugins WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress Donation Plugin), Gravity Forms, Yoast SEO and many more. View the demo of Specia Premium https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=specia
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome! Thank you for choosing %1$s! | ようこそ！ %1$s を選んで頂き有難うございます！ | Details | |
Original current
Welcome! Thank you for choosing %1$s!
Comment1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Theme Screenshot | テーマのスクリーンショット | Details | |
Original current |
|||
| Activating | 有効化しています | Details | |
Original current
Activating
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Deactivate | 無効化 | Details | |
Original current
Deactivate
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install and Activate | インストールと有効化 | Details | |
Original current
Install and Activate
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended Plugin | おすすめプラグイン | Details | |
Original current
Recommended Plugin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended Actions | おすすめ設定 | Details | |
Original current
Recommended Actions
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install and activate <strong>Specia Companion</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer. | テーマのすべての機能を最大限活用するには、<strong>Specia Companion</strong> プラグインをインストールし有効化してください。 | Details | |
Original current
Install and activate <strong>Specia Companion</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No products in the cart. | カートに商品はありません。 | Details | |
Original current |
|||
| Remove this item | この項目を削除 | Details | |
Original current |
|||
| 0 | 0 | Details | |
Original current
0
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Type To Search | 入力して検索 | Details | |
Original current |
|||
| Search for: | 検索: | Details | |
Original current |
|||
| Site Search | サイト検索 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Description of the theme