New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Are you a writer? An author? Or maybe a photographer? An artist? Perhaps you do online reviews? Or are you just casually blogging about music, movies and such? Do you like to ramble on? Are you a creator? Do you generate content of any kind? Are we asking too many questions? Is this too much? Have we crossed the line? Well then you should give Verbosa a try as she may have all the tools needed to assist you and your creativity. Verbosa is all about elegant typography, efficient use of contrast, spacing and simplicity. We used all the tricks at our disposal to improve legibility, create emphasis and generate a proper design flow that would make your content more inviting to be read. Verbosa is also truly responsive, with a fluid layout, uses microformats and microdata for best SEO results, takes great advantage of featured images, supports Google fonts, has social menus with over 100 social icons, is translation ready and RTL. And everything's editable via the customizer with over 100 options! And as an extra, we've coded in a fresh and exquisite perfume that will follow you everywhere once you install the theme! | ライター、作家、写真家の方へ。またはオンラインでレビューを書いたり、音楽や映画などについて気軽にブログを書いていたり、ただつらつらと文章を書くのが好きだったりする方へ。クリエイター、何かのコンテンツを作成している方へ…。Verbosa は、あなたとその創造性を応援するために必要なすべてのツールを持っているかもしれません。試してみてください。このテーマは、エレガントなタイポグラフィ、効果的なコントラスト、余白とシンプルさが特徴です。読みやすさを向上させ、強調し、コンテンツをより魅力的に読むことができるような適切なデザインフローを生成するために、できる限り句風しました。Verbosa は、流動的なレイアウト、最高の SEO 結果を得るためのマイクロフォーマットとマイクロデータの使用、特集画像の活用、Google フォントのサポート、100以上のソーシャルアイコンを備えたソーシャルメニュー、翻訳と RTL に対応しています。そして、100以上のオプションを持つカスタマイザーを使ってすべて編集可能です。 | Details |
Original current
Are you a writer? An author? Or maybe a photographer? An artist? Perhaps you do online reviews? Or are you just casually blogging about music, movies and such? Do you like to ramble on? Are you a creator? Do you generate content of any kind? Are we asking too many questions? Is this too much? Have we crossed the line? Well then you should give Verbosa a try as she may have all the tools needed to assist you and your creativity. Verbosa is all about elegant typography, efficient use of contrast, spacing and simplicity. We used all the tricks at our disposal to improve legibility, create emphasis and generate a proper design flow that would make your content more inviting to be read. Verbosa is also truly responsive, with a fluid layout, uses microformats and microdata for best SEO results, takes great advantage of featured images, supports Google fonts, has social menus with over 100 social icons, is translation ready and RTL. And everything's editable via the customizer with over 100 options! And as an extra, we've coded in a fresh and exquisite perfume that will follow you everywhere once you install the theme!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Verbosa | Verbosa | Details |
Original current |
|||
| Landing Page options | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Configure the theme's landing page functionality in the %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Configure the theme's landing page functionality in the %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Homepage Settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Select the front (static) page in WordPress' %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select the front (static) page in WordPress' %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Continue reading | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Continue reading
ContextBlog post excerpts default read more labelReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Learn More | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Learn More
ContextSlider CTA Text 1 default valueReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Singular:
The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
Plural:
The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
Comment1: plugin name(s). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Singular:
This theme suggests the following plugin: %1$s.
Plural:
This theme suggests the following plugins: %1$s.
Comment1: plugin name(s). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Suggested | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| You can configure how many columns the footer displays from the theme options. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can configure how many columns the footer displays from the theme options.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use Assigned Menu Title | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Landing Page > Slider > Banner Image | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
Description of the theme