New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | .zip アーカイブのみをアップロードできます。 | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://ja.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/download/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the final release of WordPress %s | これは WordPress %sの最後のリリースです | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要: お使いの WordPress バージョン (%1$s) では、近い将来にセキュリティアップデートの受信が終了します。サイトを安全に保つため、<a href="%2$s">最新バージョンの WordPress に更新</a>してください。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要: お使いの WordPress バージョン (%1$s) はサポートされなくなったため、サイトでセキュリティ更新プログラムを受け取ることができません。サイトを安全に保つため、<a href="%2$s">最新バージョンの WordPress に更新</a>してください。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Version %s</strong> addressed a security issue. | <strong>バージョン %s</strong> では1件のセキュリティ問題に対応しました。 | Details | |
Original current
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Comment%s: WordPress version number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Version %s</strong> addressed some security issues. | <strong>バージョン %s</strong> では複数のセキュリティ問題に対応しました。 | Details | |
Original current
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
Comment%s: WordPress version number You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post type mismatch has been detected. | 投稿タイプの不一致が見つかりました。 | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to edit this item. | この項目を編集する権限がありません。 | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to edit this item.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post ID mismatch has been detected. | 投稿 ID の不一致が見つかりました。 | Details | |
Original current
A post ID mismatch has been detected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>エラー</strong>:「テーブル接頭辞」には数字、半角英字、アンダースコアのみが含められます。 | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. | <strong>エラー</strong>:「テーブル接頭辞」は空白以外の値にする必要があります。 | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Version %s</strong> addressed one security issue. | <strong>バージョン %s</strong> ではセキュリティ問題1件に対応しました。 | Details | |
Original current
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
Comment%s: WordPress version number You have to log in to edit this translation. |
|||
| http://ma.tt/ | http://ma.tt/ | Details | |
Original current
http://ma.tt/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.