New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | .zip アーカイブのみをアップロードできます。 | Details | |
Original current |
|||
| The URL must be served over a secure connection. | URL は安全な接続を介して提供される必要があります。 | Details | |
Original current
The URL must be served over a secure connection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid URL format. | 無効な URL 形式。 | Details | |
Original current
Invalid URL format.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://ja.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | これは WordPress %s の最新リリースです | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要: お使いの WordPress バージョン (%1$s) では、近い将来にセキュリティアップデートの受信が終了します。サイトを安全に保つため、<a href="%2$s">最新バージョンの WordPress に更新</a>してください。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要: お使いの WordPress バージョン (%1$s) はサポートされなくなったため、サイトでセキュリティ更新プログラムを受け取ることができません。サイトを安全に保つため、<a href="%2$s">最新バージョンの WordPress に更新</a>してください。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widget has been added to the selected sidebar | ウィジェットを選択したサイドバーに追加しました | Details | |
Original current
Widget has been added to the selected sidebar
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your new password has not been saved. | 新しいパスワードは、保存されていません。 | Details | |
Original current |
|||
| The request could not be completed. | リクエストを完了できませんでした。 | Details | |
Original current
The request could not be completed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disabling... | 無効化中… | Details | |
Original current |
|||
| Enabling... | 有効化中… | Details | |
Original current |
|||
| Number of plugins found: %d | 見つかったプラグイン数: %d | Details | |
Original current
Number of plugins found: %d
Comment%s: Number of plugins. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not appear to have any plugins available at this time. | 現在、利用可能なプラグインはないようです。 | Details | |
Original current
You do not appear to have any plugins available at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? | 警告: これらのテーマはサイトネットワーク上の他サイトで有効化されている可能性があります。本当に実行しますか ? | Details | |
Original current
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.